Ad Donker publicó en 1951 la primera edición de El Principito en holandés. Dicha edición constaba de 5.000 copias de las cuales 2.500 fueron encuadernadas en color gris y sacadas al mercado, mientras que las otras 2.500 permanecieron sin encuadernar en el taller.
A pesar de los numerosos artículos de prensa elogiando la publicación de la obra de Saint-Exupéry, la primera edición holandesa fue un absoluto fracaso de ventas. Así, el Sr. Donker con necesidad de dinero (como casi siempre se encuentran la mayoría de los editores) decidió vender las otras 2.500 copias que se encontraban sin encuadernar a un almacén dedicado a comprar a bajo precio los libros que los editores no conseguían introducir en el mercado. Estas 2.500 copias fueron encuadernadas en rojo por los responsables del almacén y sacadas a la venta en 1954 o 1956. No es hasta 1958, con la edición de bolsillo, cuando Ad Donker consigue un éxito de ventas con El Principito.
Por todo ello, podemos afirmar que la genuina primera edición holandesa de Ad Donker es la encuadernada en color gris.
Nota de Fuencisla Gozalo.
|